Job Details

Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester (Remote) in China

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester/Proofreader with native-level fluency in Traditional Chinese (Hong Kong) and strong technical skills.

In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

Position's details:

• Contract: Open-ended
• Location: Remote in China
• Working Hours/Schedule: Full-time, 9 am to 5:30 pm
• Salary: RMB 95,000/annually

Key responsibilities:

• Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
• Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
• Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
• Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
• Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
• Clearly document and communicate issue reproduction steps
• Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements:

• Native-level fluency in Traditional Chinese from Hong Kong (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
• Fluency in English (written and spoken)
• Experience in translation, localization, or linguistic QA
• Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
• Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
• Ability to work independently and in a team-oriented environment
• Strong problem-solving skills and attention to detail
• Ability to work under pressure in a dynamic setting
• Must be legally based in the country listed in the job posting

Recruitment process:

1. Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA)
2. Taking a short language test in the native language
3. Interview with a Recruiter
4. If the first test is a pass, candidates are invited to enroll in a Learning Program specific to this project
5. Invited to a remote Tryout test
6. If it's a pass, interview with Vendor and Senior Project Manager
7. If the interview is a pass, an offer will be sent

Why join us?

• Work with a globally recognized localization leader
• Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
• Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!